HKSAR --- a puppet regime under Beijing

毛澤東分裂中國的鐵證

2008-08-01T22:04:00.000-07:00

毛澤東分裂中國的鐵證

《湖南建設問題的根本問題―――湖南共和國》
1920.9.3 湖南大公報
毛澤東 : ‘我是反對大中華民國的，我是主張湖南共和國的。中國號稱共和民國，沒有幾個懂得什麼是共和的國民，四萬萬人至少有三萬九千萬不小的寫信看報。全國沒有一條自主的鐵路。不能辦郵政，不能駕洋船，不能代理食鹽。十八省中像湖南四川廣東福建湖北一類的省，通變成被征服省，屢踐踏人的馬蹄，受害無級。這些果都是誰之罪呢？我敢說，是帝國之罪，是大國之罪，是‘在世界能夠爭存的國家必定是大國家’一種謬論的罪。現在我們知道，世界的大國多半瓦解了，俄國的旗子變成了紅色，完全是世界主義的平民天下。德國也染成了半紅，波蘭獨立，捷克獨立，匈牙利獨立，猶太，阿剌伯，亞美尼亞，都重新建國。愛爾蘭狂欲脫離英吉利，朝鮮狂欲脫離日本。在我們東北的西伯利亞遠東邊土，亦建立了三個政府。全世界風起雲湧，民族自決高唱入雲，打破大國迷夢，知道是野心家欺人的鬼話。。。。中國呢？也醒覺了。。。。最好辦法，使索性不謀總建設，索性分列，去謀各省的分建設，實行各省人民自決主義。二十二行省三特區兩蕃地，合共二十七個地方，最好分為二十七國。’ 至於我們湖南，尤其三千萬人個個應該醒覺了，湖南人沒有別的法子，唯一的法子是湖南人自決自治，是湖南人在湖南地域建設一個湖南共和國。我曾著實想過，救湖南，救中國，圖與全世界解放的民族攜手，均非這樣不行。湖南人沒有把湖南自建為國的決心和勇氣，湖南終究是沒有辦法。

毛澤東《反對統一》
1920.10.10 上海時事新報
‘中國的事，不是統一能夠辦得好的。我們這四千年文明古國，簡單等於沒有國，國只是一個空的架子，其內面圈沒有什麼東西。說有人民罷，人民只是散的，‘一般散沙’。如何除去各省自治的障礙物，我認為這障礙不在督軍，而在許多人要求的‘統一’。我以為至少要南北對立，這是促成各省自治的一大關係電工。倘若統一成了，新組國會，制定憲法，各省自治必多少受憲法束縛。我覺得中國現在的政象，竟如清末一樣，國人對之，不要望他改良，要望他越糟越壞。’ 中國這塊土內，有中國人和沒有中國人有什麼多大的區別？在人類中要中國人，和不要中國人，又有什麼不了的關係？推究原因，吃虧就在這“中國”二字，就在這中國的統一。現在唯一救濟的方法，就在解散中國，反對統一。

《打破沒有基礎的大中國建設許多中國從湖南做起》
1920年9月5日湖南《大公報》
謀之總，謀之上，謀之已，是中國四千年來一直至現在的老辦法，結果得了一個“沒有中國”。因此現在唯一的辦法，是打破沒有基礎的大中國，建設許多的小中國。我主張中國原有的二十二行省三特區兩藩地，合共二七個地方，由人民建設二十七個國。這是各省各地方人民都要覺悟的。各省各地方的人民到底覺悟與否，我們不能必，所以只能單管我們自己的湖南。湖南人呵！應該醒覺了！大組織到底無望，小組織希望無窮。湖南人果有能力者，敢造出一個旭日瞳瞳的湖南共和國來！打破沒有基礎的大中國，建設許多的小中國，從湖南做起。

《湖南受中國之累以歷史及現狀證明之》
1920.9.6、7日湖南大公報
湖南人啊！我們的使命實在重大，我們的機會實在佳勝。我們應該努力，先以湖南共和國為目標，實施新理想，創造新生活，在瀟湘片土開闢一個新天地，為二十七個小中國的首倡。湖南人呵---我們應該一齊努力！

致羅王敖階信1920.11.25
所以弟主張湖南應自立為國，湖南完全自治，絲毫不受外力干涉，不要再為不中用的中國所累。

香港新闻自由出现倒退现像

2007-03-23T21:29:00.000-07:00

美国之音记者任敬扬

在香港举行的一个论坛上，有人对于香港的新闻与学术自由的前景感到忧虑。自从香港主权移交中国以来，香港泛民主派关注到新闻自由可能出现倒退的现像，担心言论与表达自由在未来可能不保。

香港记者协会主席胡丽云认为，香港主权移交中国10年以来，新闻工作者普遍感觉到言论自由渐渐出现了倒退，主要原因是新闻工作者出现了自我审查以及香港政府企图以发放消息的方式操控传媒。

胡丽云：淡化有关中央的负面消息

胡丽云：“最主要显示出的现像就是淡化有关中央的负面消息；另一方面，淡化了估计中央可能认为敏感的消息；第三就是有关对老板利益可能受到冲击的负面消息做出淡化；最后，就是涉及特区政府的负面消息。”

胡丽云说，特区政府为了操控香港传媒在报导上的立场，往往利用本身的优势作为利诱，例如在公布一些重大决策之前，只会单独接见一少部份被当局认为是“听话”的媒体，向他们发放“独家消息”，以这种姿态向其他媒体示范，要求媒体编辑需要与当局合作，保持口径统一。胡丽云说，虽然业界对此感到担忧，但是也同时看见很多新闻工作者坚守专业立场而感到安慰。

陈韬文：“自我审查”更为明显

香港中文大学新闻与传播学院教授陈韬文认为，虽然香港的新闻言论自由还没有出现严重的恐怖气氛，但是“自我审查”的案例较1997年前更为明显。陈韬文以2003年之后多次举行的“七一游行”为例说：“这些几万到十万人的集会举行之后，这些应该算是颇为重要的新闻，一般处理上都应该把它放在头条新闻上。如果不把它放在头条，应该要用什么来取代它呢？如果你用特首在7月1日的庆祝酒会消息，当中也没有什么新的特别声明，在这个情况下，游行的消息竟然放在第二。这个电视台有需要向公众交代，为什么游行这个非常重要，影响很多人的新闻竟然被放在此要的位置。”

陈韬文认为，传媒编辑自我审查出于私人利益的考虑，这种举动并不专业，更违反了公众利益。他认为，这些以“私人利益”作为考虑的动机包括害怕当局与讨好权贵。

论坛上也有人提到香港富商李嘉诚在星期四出席香港和黄集团公布业绩的记者会上批评香港壹传媒集团的消息。李嘉诚不满香港传媒在报导香港发生“油鱼”事件上针对他旗下的百佳超级市场，因此点名批评壹传媒集团属下的苹果日报与壹周刊。论坛上的讲者认为，新闻记者的天职是监察权贵，李嘉诚点名批评个别机构并不恰当。

梁家杰：反对声音不能正常表达

目前正在参选香港特首选举的立法会议员梁家杰忧虑，在目前香港被中国影响的大气候之下，反对声音不能正常表达。梁家杰提到现任特首在3月15日出席辩论时曾经公开说过的一句说话。他说：“这段话说叫人不要说任何丑化香港的言论，尤其是在外国人面前丑化香港。我记得他(曾荫权)在3月15日说过这句话。我听到这段说话时感到惊讶。”

梁家杰认为，这种说话除了是出自于封闭独裁政权之外，有关言论更违背了在自由社会上人民质疑政府的权利。他呼吁香港社会必需要认真面对这个问题，并且要加以警惕。

我們可能都是幫兇

2006-12-08T19:28:00.000-08:00

一年前，董建華「腳痛」下台，曾蔭權「冷手執個熱煎堆」。民主派為了不讓他自動當選，幾經掙扎後，終於放下心魔，派出李永達披甲參選。但親北京陣營卻危言聳聽的拋出「李永達若拿100票，恒指將跌2000點」這樣唬人的言論來。

他們說根據《行政長官選舉條例》，如果有超過一個參選人獲得百票提名，任何一人若然因為身故等原因，無法繼續競選，選舉就要押後。本來，選舉押後沒有什麼大不了，但上屆補選特首，時間上卻不能再拖，否則便會因為傀儡選委會任期屆滿而無法進行，因此有何陰差陽錯，
就會引發香港一場政治甚至金融危機。所以不能給競爭者李永達任何機會。

親特區傀儡政權報章更加鹽加醋，繪影繪聲的說，對沖基金（Hedge Fund）國際大鱷早已摩拳擦掌，秣馬厲兵：「一旦達仔獲得100票，選舉鬧出亂子，大鱷好可能沽空期指牟利，恒指隨時跌2000點。」這樣「想像力豐富」的言論，如今看來當然令人啞然失笑，但當時卻說得煞有
介事，目的只有一個，就是：扼殺任何競爭，讓傀儡特首選舉變成自動當選。

一年後，雖然沒有了傀儡選委會任期屆滿所造成的可能憲政危機；雖然傀儡特首選舉辦法已改，一人參選也要經「信任投票」，反對派難有機會突襲成功；雖然曾蔭權民望高企，選舉成竹在胸，梁家傑難望其項背……但傀儡選舉委員會選舉前夕，中共政權還是再次發功，希望特首選舉再次在沒有競爭的情況下進行，不讓泛民有機可乘。

今次他們又想出另一「新奇」的藉口，說：只要泛民拿到100票，特首選舉拿到「入場券」，萬一曾蔭權有何「三長兩短」，梁家傑只是一個幌子，蟄伏一旁的陳方安生就會排眾而出，特區政治就會出現翻江倒海的變化……

5年後，新一屆傀儡特首選舉，我相信戲匭只會大同小異，劇本連我都想得到，就是：傀儡特首要換新人(因曾蔭權已做滿兩屆)，變數和不確定性大增，於是，安全重於一切，競爭性選舉﹖遲多一屆再說……

一言以蔽之，不單特首人選不到港人揀，就是連「看戲」的機會也不容你。

但搬出一個二個如此反智、低能的藉口，也豈不是太過侮辱港人的智慧呢﹖

後天就要舉行傀儡選舉委員會的選舉。不錯，在現有的體制下，因為有大量工商界的「法團票」，傀儡特首選舉的結果，以及傀儡特首的具體人選，大家都無能為力，不能左右，但卻並不表示，就是連傀儡特首選舉是否容下一點競爭性，也一點空間都沒有。在那些不是投法團票，而是由中產階級、專業人士投「個人票」的界別，大家還是可以選出一些不是那麼趨炎附勢，只會錦上添花的候選人。

不要給自己藉口。有一天，當海外朋友，又或者我們的子女，問我們為什麼香港總是那麼窩囊，傀儡特首選舉總是在沒有競爭的情形下自動當選時，不要諸多推搪，把問題單單歸咎於制度。12月10日有份投票的人都有責任，大家可能都是幫兇。

作者蔡子強為﹕中文大學政治與行政學系高級導師

Tributes sound for `renowned patriot'

2006-11-04T17:27:00.000-08:00

Tributes sound for `renowned patriot'
Jonathan Cheng
Monday, October 30, 2006 A who's who of Hong Kong's political power players has stepped forward to pay tribute to Henry Fok Ying-tung, one of the territory's most important ties to the mainland and a local symbol of loyalty to China and rags-to-riches prosperity.Fok, who for more than a decade served as one of Hong Kong's highest ranking representatives in Beijing, died Saturday night at Peking Union Medical College, where he was being treated for cancer. He was 83.
His body is expected to be returned to Hong Kong as early as tomorrow, and the stature of the committee overseeing Fok's funeral arrangements - rumored to be headed by high-level state leader Wang Zhongyu - suggests Fok's farewell will be on a par with that of Ann Tse-kai. Like Fok, Ann served as a vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.
At his funeral in 2000, Ann's coffin was draped in the national flag and was surrounded by wreaths from Beijing's top brass, including then-leader Jiang Zemin.
The mainland's state media organization Sunday called Fok "a renowned patriot" and "a close friend of the Communist Party of China."
News of Fok's death sent ripples through the upper tiers of Hong Kong's political class and left many observers with a sense that an important era in Hong Kong's relations with Beijing had ended.
One of Hong Kong's most powerful men, Fok first made his name as a businessman in the 1950s and 1960s, staking his claim in the local real-estate boom and in Macau's blossoming casino industry before turning his gaze northward to the mainland.
As he broke ground in the 1970s with investments in the mainland, his political influence grew.
He was named a member of the CPPCC in 1980, and was elevated to vice chairman in 1993 - a position he held until his death.
Timothy Fok Tsun-ting, Fok's eldest son, appeared shaken during brief interviews with the press in Beijing Sunday.
"It all happened rather suddenly," said Fok, a legislator who, like his father, is also a member of the CPPCC.
He added that many friends and national leaders had come to visit his father over the past month.
"Those visits brought him comfort," said Fok, wearing sunglasses and visibly restraining his emotions.
Family members, he added, were at his father's side during his last moments.
Both Timothy Fok and second son Ian Fok Chun-wan were in Beijing to be with their father.
Timothy Fok said the original intention had been to conduct a simple ceremony in Beijing - where his father had built many friendships. But plans for that memorial have since been scrapped to return the body to Hong Kong as soon as possible.
Ian Fok said a service would likely be held at the Hong Kong Funeral Home in North Point.
Henry Fok's last public appearance came in March when he appeared at a meeting of the National People's Congress. His cancer, which was first diagnosed in 1984 and recurred again in 2003, had dogged him for many years, forcing him to resort to some rather unusual cures - like immersing himself in a tub of ice water before jumping into a tub of hot water.
He was a close friend of former state leader Deng Xiaoping, and nurtured close relationships in Beijing even as his business interests departed from the party's ideologies.
Chief Executive Donald Tsang Yam-kuen expressed sadness at Fok's death, praising him for his contributions to mainland economic reforms.
"The passing away of Mr Fok is a sad loss to the country and to Hong Kong," Tsang said. "We all owe him a debt of gratitude for his invaluable contribution to Hong Kong's reunification with the motherland." Tsang is rumored to be a member of the committee overseeing Fok's funeral arrangements, together with former chief executive Tung Chee-hwa and Liao Hui, director of the State Council's Hong Kong and Macau Affairs Office.
Tsang Hin-chi, a businessman and local deputy to the National People's Congress Standing Committee, said he felt "paralyzed" on hearing news of Fok's death.
He added that he felt a certain emptiness descend on him, and did not really know what to say, except that he was "extremely grieved" for a man he called a friend and mentor.
CPPCC member and legislative councilor Tam Yiu-chung of the pro- Beijing Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong said Fok had won the respect of the central leadership, and made sure Hong Kong's views reached Beijing ears.
"It won't be easy to replace someone of his stature," Tam said.
Professor Joseph Cheng Yu-shek, chair of political science at City University of Hong Kong, called Fok a central pillar of the "pro-China" camp, noting his contributions to infrastructure and sports in the mainland.
Secretary for Home Affairs Patrick Ho Chi-ping also expressed sadness at the news of Fok's death, saying the tycoon had contributed to a stable transition in Hong Kong.
Throughout the day, Fok was roundly praised as a bridge of communication between Hong Kong and the mainland - as well as between Beijing loyalists and democratic-leaning activists.
Democratic Party founder and lawmaker Martin Lee Chu-ming said he felt deep regret at Fok's passing. He described Fok as modest, unassuming and self-effacing - the antithesis of the free-spending magnate.
Lee acknowledged holding different political opinions from Fok, but noted that Fok managed to win the respect of even those on the other side of the political spectrum.
"He never criticized anyone in the democratic movement, or in the Democratic Party," Lee said.

今年1300名中國學生入讀香港大專

2006-09-08T18:52:00.000-07:00

據中新社9月1日報導，今年香港八所大專院校合共招收了一千三百多名中國新生，其中不乏高考狀元。報導表示，這些大部分來自北京、上海以至廣東等發達省市的中國新生，已陸續抵達香港大專院校報到，展開新的校園生活。今年香港各大專院校在中國招生，掀起一股報讀熱潮，甚至有考上北京大學及清華大學的學生改往香港讀書，結果引發北大及清華吸引力是否下降的廣泛討論。

根據統計，香港八所大專院校中，理工大學取錄了二百五十名中國學生，比去年多了七十人；而今年理大收到九千六百份入學申請，為去年的三倍。香港中文大學今天舉行了新生入學典禮，該校錄取了二百四十名中國學生；香港科技大學取錄了一百五十六名中國學生，其中廣東四十八人，北京三十八人，上海二十一人。據稱，廣東省高考滿分狀元楊洋、北京理科第一名楊蕙心、上海高考狀元董佳憶和北京文科第一名何旋等尖子生，都進入科大。今年香港大學新招中國學生二百七十人。此外，城市大學、浸會大學、嶺南大學等也各自招收了一定數目的中國學生。

回歸九年明珠面向中國背對世界

2006-07-20T09:52:00.000-07:00

香港在經濟上日益被中國吸納，東方明珠面臨上海等中國城市的挑戰，曾經獨特的香港似乎開始邊緣化。

經濟依賴中國獨特性漸喪失

跨入七月，「一國兩制」在香港也邁入了第十個年頭，這段過程風雨起伏，但走訪香港後發現，其實「一國兩制」已經愈來愈不重要了。不是五十年不變跳票，而是世事難料。香港已經變了：獨特性逐漸褪色，經濟上依賴中國，生活上與中國密切整合。然而在政治上，卻隱隱積累著緊繃。

大致而言，中國對香港內部事務相當克制，不明著強硬干預，而是採取細膩的「以商圍政」統戰手法，一手軟一手硬。加強香港人對中國的了解與認同，佐以實質利益為誘因，同時阻擋民主改革。過去香港引以為傲的自由、法治及清廉，大致來說，並沒有看見中國主動伸入的手。不過，風氣和觀念的滲透是無形的，「工商界和政府的關係沒以前那麼嚴格遵守利益迴避，香港人開始覺得，廉政在工商界這方面已經下降了，」《明報》政論專欄作家洪清田指出，「這被形容為『耗損』，賺中國公司的錢一定會引進污染，問題是怎麼維修這套機器。」

基本法明定依特區實際情況循序漸進達成普選，但中國愈來愈不願實踐這個承諾。人大代表李鵬飛表示：「香港的民主化，中國是不放心的，因為民選的特首會以人民的意見為依歸，如果與中國政府有衝突怎麼辦？不過也不能怪中國，他們怕失控嘛。」

再回頭看，中國可能很後悔當初把最終達至普選寫進香港基本法，搞到現在尾大不掉。香港人認定普選是香港人自己合法應得的權利，加上外有台灣總統直選和全球民主浪潮，內有董建華凸顯欽定的壞處，因此對普選的要求是全面而堅定的。偏偏中國堅持阻擋，連個時間表也不肯給，導致民眾的不滿逐漸堆疊深化，從老到少，成了全民共識。

直到廿三條的衝突，香港人最呵護的核心價值才真正浮現。港大公民社會與治理研究中心主任陳祖為指出，「香港人不是以土地來表達對社群的感情，而是認同這裡的生活方式、價值觀、效率、自由、法治、公平與勤奮等無形的東西。」中國想像不到一個沒有「顛覆罪」的香港社會對廿三條的恐慌，因它會顛覆掉整個香港社會最珍視的核心價值與生活方式，這是兩種思維程式、兩套文明的的直接對撞。

香港人從來沒有民主，只靠自由與法治保護自己，這是香港人必須死守的最後堡壘；殖民者沒有耕耘民主，但法治、自由、人權等觀念，已經內化成港人的思維模式與核心價值了。

這場對撞，導致○三年七月一日五十萬人上街，是百年史上因為香港內部管治問題最多人上街的一次。結果，依香港基本法第廿三條提出的國安法草案就此擱置，中國也終於決定換掉董建華，代以長期在港英政府擔任公職的曾蔭權。

現在香港太依賴中國，「東方明珠」將日益暗淡。公民黨黨魁余若薇感嘆，「以前香港是面向世界背對中國，現在是面向中國背對世界。」的確，香港正被迅速吸納為中國經濟體的一部分，往昔的獨特角色已然降低，運轉中心的地位遭遇深圳的嚴峻挑戰。

被槍戰射傷的香港媒體

2006-06-23T05:49:00.000-07:00

文化界老前輩曾這樣形容新聞記者之報道事實﹕「紙上人間煙火，筆底四海風雲。」絕妙佳句，所指的空間是如斯廣闊遠大﹗近日這句子不斷在我腦中盤旋，所觸動者並非閱讀甚麼氣勢磅礡、揭出真相的精確報道，而是看到連番社會大事，經過傳媒的高速專業包裝後，即日構作成有市場目標的虛擬情節，以競賽手法飛越監察圍欄，搶閘出版，讓人感到新聞工作者的一支筆，究竟還讓一些未明的真相留下多少空間呢﹖兩星期來，在香港鬧得風雨滿城的九鐵主席田北辰被下屬合謀「兵變」事件，田二少爺遭副手去信管理局痛陳其非，遂遞信請辭，不少傳媒翌日以掌握內幕消息為賣點，振筆一語，斷言田少玩完，九鐵員工「兵變」成功﹗但結果田北辰沒有玩完，被特首挽留，反而策動兵變者相繼離場，曾參與的高層人人收警告信。一夜之間所有曾斬釘截鐵言之為真的報道頓成廢話。上週尖沙咀驚天動警殺警案，兩名正在執勤的巡警，與一名涉嫌曾殺同僚的休班警員在行人隧道槍戰，疑兇被警員開槍擊斃，兩巡警一死一重傷。但不出一天，各傳媒紛紛披露「內幕」，有指疑兇與中槍死亡的警員早已認識，且結怨九年，兇徒持槍殺警，乃為報復﹔更有報章指行兇的休班警員涉及不法賭球集團，甚至乃黑幫派在警隊的臥底，事件或牽連到中伏死去的警員。而在未能掌握獨家內幕消息前，部份報章卻以現場描述取勝，不但形容開槍細節，更具體地描述警員與疑兇短兵相接時雙方的眼神變化，三人開槍的地形圖及當時事發情節等經過。但事實上，行兇者與一警皆死，另一警則重創昏迷，但記者們卻好像能通幽冥，採訪死者，得到現場第一手消息……總之，各個不同版本繪聲繪影，言之鑿鑿，警方開記者會澄清，指出傳媒過多揣測，並否定連日來各個版本的報道。這一來又再把連日報章精彩絕倫的陳述，丟進廢紙箱。新聞報道與讀者的關係變成「一夜情」，沒有真相，沒有事實，只有閱讀一刻的快感及高潮，及事後剩下一堆似是而非的話題。也就是說，這次槍戰的十發子彈，其實也是射向香港媒體，射穿了他們不專業和豐富想像力的新聞軀體。且不論警方透明度不足而引致傳媒要做揣測性的報道，但傳媒也確實用了一種「高速入罐」的自我局限語言來陳述事件，令事件與事實隔閡。在香港，記者弄虛作假做新聞已非新鮮之事，但普羅市民仍然相信絕大部份的新聞工作者，均能以專業操守報道事實，作為書寫的前提。但甚麼是事實﹖組合事件片段的書寫，又能否重組事實﹖這涉及到新聞的語言空間，有否被記者負責任予以專業運用。若從語言空間及書寫前設，來檢視香港近日的新聞報道，不難發現這些報道所採用的語言，已把對事態描述進行「強制組合」，使之逼向虛假的邊緣。新聞的語言空間，原是為事件預留事實及真相的可能位置，讓事態當被更多客觀證據揭示時，有所填充，使發展性的內容，有一補足之地，目的是使事件與事實能夠確切地組合，逐步呈現。所以，理性運用這等語言空間，就是新聞書寫的專業，既能紀錄及描述事發的某些已被確實了的片段，又能讓新的發展可以灌進去，這都要新聞工作者節制，不寫下含構作性、猜測性及沒確切論據的論斷性語句。不過，香港現有的新聞語言，對客觀及理性等要求，已轉進快速擊點市場動脈的策略。如殺警案兇徒雖死，但一日未經死因聆訊，一日都是疑兇﹔至於他曾涉及另一警員梁成恩被殺及奪槍案，則只是懷疑，但已有報章把事件完全因果組合，直寫死去的兇徒殺死梁成恩。若再把所謂九年恩怨及賭球風雲一一組合，這等新聞語言的空間已被活生生逼至不能回返的死角，一旦事態發展有變，便成為虛假報道。新聞語言空間之所以逐漸失去主導地位，這固然與高速掠奪市場之惡性競爭有關，但代之而出的「強制性組合」片段事件情節，拼貼成有市場價值的負面書寫，來達至描述事故的整全性，卻是新聞機構的管治文化出現病態而致。此病態是語言運用的技術沒落，也是很多編採高層所認許的選定新聞角度的書寫「前設準則」。這個前設就是快，和即時精彩賣點，要以最簡明之標籤借代，贏得銷量，而不太講求要為事件描述與事實距離預留合乎法度的語言空間。文化所及，記者為求迎合管理層所謂「即時新聞，即有苗頭」的要求，亦自我省略求證的步伐，主動運用因果表述。於是一語有因，便自動承接一語有果，零碎片段被主觀整理，沒有餘下空間，便書寫成文。這種改變，不但扼殺了讀者在資訊中可以呼吸的空間，更把媒體的公信力推進了死胡同。今天，我們時常批評新聞界自我審查，但我們有否反思新聞界自我堵塞語言空間的問題，其實更嚴重呢﹖

馮智翔﹕香港資深新聞工作者，著有﹕《唱衰香港人》、《再唱香港人》、《八個問題》、《命運曲奇》等書。

深層矛盾

2006-01-14T03:00:00.000-08:00

劉雲龍 2006-01-11
世界日報(香港瞭望)

溫家寶上月說香港還有一些「深層次矛盾」未解決後，至今仍陸續有人玩猜謎遊戲。港區人大代表吳康民10日在明報發表文章，指香港政治的深層問題有兩個，其一是反對派「要反對一國的規範」，欲擺脫基本法中有關香港是「中國不可分離的部分」及特首由北京任命的束縛，從而令香港成為一個「獨立的政治實體」。

第二個深層矛盾是回歸後國際勢力加強在港活動，他說「美國圍堵壓抑中國的基點，第一是台灣，第二便是香港……至於與香港的政治勢力的聯繫，明的有蛛絲馬跡可尋，暗的不好說。看英國情報人員竟可以策反中聯辦的秘書長，其活動的積極程度，可見一斑」。

這顯然又是老左派典型的膚淺分析。吳先生說反對派（即民主派）要將香港變成一個「獨立的政治實體」，甚至暗示他們搞港獨，那麼請具體說明民主派這樣做到底有何動機和利益，否則不要無的放矢。已經是身處香港特區傀儡政權體制內的香港民主派不但沒有港獨的雄圖遠見，而且民主派結盟鬆散，連普選都爭取不到，何來意志去爭取更「宏大」的目標

至於第二點，也請吳先生舉出具體例子，到底有什麼「蛛絲馬跡可尋」，有什麼「暗的不好說」，至於「英國情報人員策反中聯辦秘書長」，據中共指稱有關官員是在九七前被收買，此事如何證明回歸後國際勢力加強了在港活動？

香港的最深層矛盾，其實正是這股極左的前現代思維，與現代文明格格不入所造成的矛盾，前者將社會上的不同意見，都以非白即黑、非友即敵、非愛國即賣國等二極矛盾來劃分，將共產黨的鬥爭模式搬到香港來實踐。

頭腦膚淺的左派政客從來不相信現代公民社會有追求解放和權利的「深層次」公民意識，所以將異見者都視為「逢中必反」的陰謀家或被某方面勢力利用的愚民。最近民主派議員在西九龍發展、添馬艦政府總部工程和東亞運動會撥款上持異議，便被某些報章渲染成「繼續謀反」的證據，殊不知在議會提出異議，正是在野政黨監督政府的基本責任，連議員正常議政都有「罪」，看來這個社會確是矛盾重重。

你見布殊　我找拉登

2005-11-10T11:37:00.001-08:00

陶傑

蘋果日報 2005年11月04日

曾蔭權訪問美國，成功由美國副總統切尼口中爭取得對政改方案的「反應正面」。切尼是美國右翼人物，上台八年，從來未對共產黨說過半句捧場話。曾蔭權訪問美國，再憑其三寸不爛之舌，把希拉莉搞上床玩一夜情容易，哄誘切尼對「許五方案」一笑而大悅，怎樣可能？難怪民主派「打死都唔信」，要派出李柱銘再征華府展開「消毒之旅」，向美國親自對質。

訪美由曾蔭權爵士開路，中方的反應相當理性而溫和，中方官員還說：香港沒有那麼「脆弱」，不怕被「唱衰」。主人定調，侍從豈敢再出惡言，只好附和稱李柱銘也有「言論自由」，以保持「建構和諧社會」指令。

李柱銘訪美多次，表達港人民主訴求，屢次去美，回來屢次再當選。本地鄉土親中勢力誣指為「吳三桂」，可惜這位「吳三桂」不但未有退縮，還一去再去美國，這次見克林頓，下次見賴斯。左擁右抱，不但吳三桂，還要吳四桂、吳五桂、吳六七八桂給你看。中國政府終於有了「新思維」，「哪裡有壓迫，哪裡就有反抗」，與其歇斯底里打壓下去，不如以平常心祝李柱銘「玩得開心」。中方把氣氛搞輕鬆一點，話到口邊留半句，則「人心肉造」，李柱銘見到美國副總統，或會「理從是處讓三分」，說說曾蔭權的好話，向美國報述中國經濟改革的種種難處，說不定會緩和美中關係，達致三贏。

除了次次謾罵所謂吳三桂，本地親中政團，自己又拿出甚麼辦法？五年前布殊剛上任，民建聯主席曾誇下海口，聲稱也要組團訪問美國，也要見布殊，「讓美國知道香港不是只有一個民主派」，五年下來，不但布殊見不到，連白宮外圍草坪守大門口的那個阿差的手指尾也摸不。是愛國勢力沒有一個英語人才，還是美國政府充滿歧視，也應該向市民交代交代。

訪問不成美國，親中派也至少可以拉扯上阿蓋達評評理，見見拉登；自由黨則可訪問俄國，向普京推銷一下「許五」，將功贖田少反二十三條之罪。「國際社會」不是由「美國霸權」獨家代表的，如果游說有力，拉登能親在阿拉伯半島電視台的錄影帶現身，高度讚揚許五方案，並支持區議會保留委任制，阿拉伯世界的民意，就可以與白宮和李柱銘等抗衡。與其只知次次大罵李柱銘是吳三桂，何不自己也做個七下西洋、遠至莫三鼻給弘揚國威的太監鄭和？吃國家豢養的米飯，只懂得謾罵，這碗飯吃得豈太便宜？

北京政權首次發表所謂《民主》白皮書

2005-10-18T23:23:00.000-07:00

北京政權首次發表所謂《民主》白皮書

東方日報
19/10/2005

中國人民要求政治改革的呼聲愈來愈高，北京政權國務
院新聞辦公室今日首次發表所謂《中國的民主政治建設
》白皮書，企圖加強落實其愚民政策，繼續實行獨裁專
制。整份白皮書共三萬字十二個部分，吹噓中國所謂民
主政治建設的產生、發展、內容、原則以及過去取得的
成果。白皮書強調中國將建設符國情的民主政治制度，
不會照抄外國政制模式。

中共官報警告共產黨執政非永遠新華網引述國務院新聞
辦官員表示，今日發表的中國首份《中國的民主政治建
設》白皮書，全面闡述包括符合國情的選擇、中國共產
黨領導人民當家作主、人民代表大會制度、中國共產黨
領導的多黨合作和政治協商制度，民族區域自治制度等
外間關注的問題。

中國人民近年要求民主的聲音愈來愈高，加上官員貪污
日益嚴重，官方《人民日報》早前亦發表文章，指出「
只有民主執政才能鞏固執政黨地位」，文章警告共產黨
的執政地位不是一勞永逸，不接受人民的監督，不發揚
民主，不實行民主政治，難免亡黨亡國。

有中國學者指出，中國的政改將是按部就班，選擇符合
中國國情的政治制度，預料未來的政改將集中在七個方
面，包括黨和國家政權的關係將從理論和實踐上逐步理
順；黨內民主將進一步擴大，基層黨組織領導班子成員
「直接選舉」的範圍逐步擴大，進而帶動人民民主；提
倡「科學執政、民主執政、依法執政」，推動整個國家
的政治文明水平；推行幹部制度改革，建立決策失誤責
任追究制度；以及加強反腐敗力度。

時事評論員劉銳紹指出，以白皮書形式公布政治改革問題，可以說北京政權更加肯定了民主改革方向，同時亦
顯示北京政權對西方關注的敏感問題不迴避。他認為，
隨著中國經濟不斷發展，中國民間要求政改的聲音愈來
愈高，北京政權其實只是順水推舟，回應中國民眾訴求
而已。

民主派訪問中國, 不提民主, 只提民生

2005-09-17T20:19:00.000-07:00

香港民主派議定訪廣東不提平反六四

多維社記者綜合報道／据蘋果日報報道，香港民主派立法會議員十五日商討後決定，下周隨特首曾蔭權訪粵時不會正式要求平反六四，亦不會發表聯署信，只會提出環境污染、食物安全、基建協調、食水清潔、傳染病通報、電力聯網、 CEPA對中小企的優惠及港人在大陸被扣留等民生問題。

多名民主派立法會議員十五日討論訪粵事宜，會後同意此行不提出政治性議題，僅向大陸官員提出上述八項關乎民生的事務，並初步達成共識，訪問廣東省時不會發表聯署信，若有需要各人可自行去信官員表達意見。 45條關注組議員湯家驊表示，這次訪問團只與廣東省官員會面，與地方官員討論平反六四問題未必恰當，但他認為即使討論也不會破壞會面氣氛。民主黨主席李永達不願透露民主派是否未能就提出平反六四達成共識。

明報引述李永達強調，民主黨仍會遞交自己的意見書，當中包括六四、政改、釋法的議題。至於其他黨派是否交意見書會由各人自行決定。李永達透露，他昨日跟特首辦常任秘書長黃灝玄通電話，黃表明不能安排各議員到不同地方參觀，因為時間較為緊張，故相信所有團友都要跟隨固定行程。

另一場合上，人大常委曾憲梓被問及會否擔心民主派訪問珠三角時會叫喊口號，令中央尷尬，他說﹕「這麼多人，什麼口號都可能會嗌，難道我封住你把口。不能叫對方不說話。」

訪問團由特首帶領，於本月二十五日及二十六日往珠三角考察，其間會與中共中央政治局委員、廣東省委書記張德江及廣東省省長黃華華等會面。另据報道，珠三角之行前夕，特區政府十五日向十名「無回鄉證」立法會議員派發表格，惟表格只容許議員申請一次過入境通行證，「無證議員」民主黨副主席何俊仁對此表示遺憾，「我應該像一般市民可以取得十年期的回鄉證」。另外，特首辦及政府新聞處人員日前到珠三角實地視察，正急忙籌備具體行程。

立法會十名議員包括李永達、何俊仁、李柱銘、張文光、楊森、李卓人、梁耀忠、劉慧卿、鄭家富、梁國雄都沒有回鄉證，他們的議員辦事處昨收到特首辦轉交的「中華人民共和國入出境通行證申請表(港澳同胞專用)」表格，而非一般市民申請的回鄉證表格，該表格的「入境次數」一欄，只可以選擇「壹次」。

民主黨張文光指出，申請表中的入境次數只限定選「壹次」，是沒有選擇的選擇，「這是令人傷感的選擇，作為中國人十六日年來被拒絕回國，現在雖然可以回去，但都是有『一次過』的安排，叫人有一種遺憾」。民主黨主席李永達希望透過港府向中方要求，發出為期十年的回鄉證。

強化「黨指揮槍」突現胡錦濤軍權未穩？

2005-08-21T00:58:00.000-07:00

August 18, 2005綜合報道／對於解放軍近期發出一系列不尋常的指令和口號，路透社引述北京軍方消息稱，這是由於中共總書記胡錦濤未能完全鞏固在軍中的權力。成都大學教授王怡坦承，新的規定暗示領導層仍有危機意識。
今年八一建軍節時，《解放軍報》發表社論，呼籲軍隊要「絕對服從黨的指揮」。解放軍北京軍區政委符廷貴也在中央黨校《學習時報》撰文，呼籲全軍要絕對服從中共中央和胡錦濤主席的指揮。
研究自由主義與中國憲政轉變的教授王怡說：「當中共黨內出現危機的時候，它往往會更加強調對軍隊的絕對控制。」
胡錦濤在二○○二年接任中共總書記、二○○三年當選國家主席、去年接任中央軍委主席，集黨政軍要職於一身。路透社昨日的報道稱，前領導人江澤民在軍中的勢力依然強勁，以致造成軍方在效忠對象上出現分裂。
江澤民交出軍權前，一直屬意由親信、國家副主席曾慶紅出任中央軍委副主席，但最終未能如願。由於中共十六屆五中全會已定在十月舉行，曾慶紅是否出任軍職，已再度引起外界揣測。
《解放軍報》及路透社的報道說，中共中央軍委日前發出通知，重申中共對軍隊的絕對領導權，並嚴禁軍人參加或支持社會上的遊行、示威、靜坐、請願、串聯上訪活動。這次是中國今年破天荒發生退役軍官集體到北京上訪的事件後，中共高層再度加快制訂防範西方國家在中國推動「和平演變」的對策之一。
統領解放軍和武警部隊的中共中央軍委，近日向全軍頒發《軍隊貫徹執行（中國共產黨紀律處分條例）的補充規定》。《補充規定》共三十條，強調軍隊要維護政治紀律，其第三條中明確規定「對反對黨對軍隊絕對領導，參加危害國家、軍隊安全活動」的軍人，一律開除黨籍。
由於中共軍委主席胡錦濤上任不久，軍威不足，此一新的補充規定，增列了多項處分條款，引發外界諸多揣測，有消息人士認為，胡錦濤的做法應在立威，消除解放軍內江系人馬的消極抵制行為以及「說三道四」。英國ＢＢＣ認為，此一規定顯示中共中央有意加強黨對軍隊的領導，因此對於違反黨紀的一律予以開除黨籍。根據中共解放軍的黨軍一體的特性，解放軍人員一旦遭開除黨籍，實際上也相當於開除軍籍。
昨天出刊的「解放軍報」刊載了這項補充規定的全文，其中較受外界重視的條款有：第三條，「發表反對黨對軍隊絕對領導的文章、演說、宣言、聲明的，給予開除黨籍處分。」「播出、刊登、出版前款所列文章、演說、宣言、聲明的，對主要責任者和其他直接責任人員，給予嚴重警告或者撤銷黨內職務處分；情節嚴重的，給予留黨察看或者開除黨籍處分。」
其他相關禁令還有：第六條，編造或者傳播有嚴重政治問題的資訊的；第七條，參與或者以提供資訊、資料、財物、場所等方式支援社會上的遊行、示威、靜坐、請願、串聯上訪活動的；第八條，參與宗教、迷信活動，經批評教育不改的。
對此，《解放軍報》的評論員文章指出，《補充規定》「有利於保持部隊的高度穩定和集中統一。」文章並特別提到條文的制訂背景：「在西方敵對勢力加緊對我國實施西化、分化戰略和社會各種不良風氣影響加劇的情況下，大力加強軍隊黨的紀律建設，嚴肅懲處違紀違法行為，顯得尤為重要。」
烏克蘭、格魯吉亞、吉爾吉斯等國，去年以來先後爆發「顏色革命」，親西方的反對黨紛紛上台。一些中國官方傳媒的評論指出，這些國家的軍隊在「顏色革命」關鍵時刻保持「中立」甚至倒戈，是導致「和平演變」的重要原因。自今年四月以來，北京解放軍總政治部門外至少發生過兩次退役軍人上訪事件，也令軍方提高警覺。最近一次軍人上訪發生在本月初，數百名退役軍人遊行抗議要求軍方改善他們的福利待遇。
而新華社引述中國公安部早前公布的資料顯示，中國今年上半年發生的治安案件比去年增加百分十五點九，治安形勢嚴峻。身兼中共中央政治局委員的公安部長周永康反覆強調，公安機關要維護社會穩定，努力構建和諧社會。
公安部表示，今年中國的罪案出現「兩個轉移」和「兩個突出」，即侵財犯罪案件由小額犯罪轉向大額犯罪，作案地點由居民樓院轉向街區廣場，犯罪年輕化和智慧化問題突出。

「抗戰勝利」關我鬼事？

2005-08-15T19:20:00.000-07:00

「抗戰勝利」關我鬼事？

昨天2005年08月16日是中日戰爭結束60周年，有許多人都沒有積極慶祝「抗日勝利」，卻引來少數要積極慶祝「抗日勝利」的人的批評。

中日戰爭不是香港人的戰爭，香港人也不恨日本人，而且認為那是中國人的戰爭。換句話說：「是你的戰爭，不是我的戰爭」。既然不是我的戰爭，而且我還是你們戰爭的受害人，那我為什麼要紀念你們的戰爭？不管你們誰贏，我都是被統治的對象，我才不會甘心情願做笨蛋去在意
誰贏誰輸？昨天台灣有兩位台籍老人說出他們的荒謬經歷：他們被日本拉去當兵赴中國打中國人；日本投降後被國民黨軍隊抓去當兵打共軍，又被共軍俘虜去當兵打國民黨軍隊。都是幫別人打仗，打的對象是他們從來不認識、也沒有仇恨的人。他們的荒謬生涯其實反映了殖民地(香港與台灣)本身的荒謬命運。在這種荒性與被宰制性的背景下，殖民地人民做為「想像的共同體」的主體意識才油然而生。

寬容勿強迫別人的記憶

另一個荒謬是：打仗的不慶祝；沒打的猛慶祝。國民黨抗日犧牲慘烈，自己卻慶祝得沒精打采。反而是靠中日戰爭坐大，跟日軍沒打幾場仗的中共猛慶祝，好像日本是他們打敗的。其實中日戰爭，日本既不是蔣介石集團打敗的，更不是中共打敗的，而是美國打敗的。國、共卻猛往自己臉上貼金，搶著自吹自擂打敗日本。這叫精神勝利法，都是阿Q的子子孫孫。既然如此，如何叫事不關己的香港人及台灣人去慶祝一個虛擬又自欺欺人的「勝利紀念」呢？如何要硬把自己的集體仇恨加諸於人，也要別人去恨你恨的人呢？

今天華人世界中不同族群對歷史有這麼極端差異的解釋，完全來自認同的分裂。認同是個體尋找遁回母體以求得安全的心理需要，國家民族遂取代母親成為集體認同對象。一個族群認同中國為母體，就要紀念「抗日勝利」；另一族群認同香港為母體，就不關心中日戰爭。

我們主張多元文化主義，寬容別人的感情與集體記憶，不可強迫別人愛你愛的、恨你恨的，允許各愛各的、各恨各的，不應恨吾恨也逼別人恨。所以，要紀念「抗戰勝利」的人就去紀念；不以為然的就不以為然。井水不犯河水，好嗎？

中國對日本戰敗有多大貢獻

2005-08-14T09:32:00.000-07:00

蔡子強﹕中國對日本戰敗有多大貢獻﹖

作者為香港中文大學政治與行政學系高級導師

適逢二次大戰及抗日戰爭勝利 60 周年，很多人都談到中國對盟軍戰勝日本的貢獻。中國不少媒體都強調一組數字，日軍在中國戰場的損失佔日軍二戰總損失 70% ，「消耗」了 455 萬餘人，牽制日本陸軍的主力，大大減輕盟軍在太平洋戰區的負擔。隨意找個例子，中國人民解放軍軍事學院出版的《第二次世界大戰》，除列出這組數字外，更如此總結 ﹕ 「中國拖住了日本陸軍主力，做就日本用於南洋作戰的兵力大為減少，減輕了盟國在太平洋的壓力。」一時間中國似乎是戰勝日本的大功臣。

如果我們對照日本自己的統計，會發現 70% 和 455 萬這組數字「水分」出奇的高，但這裏姑且撇開這點不談，改從一個比較宏觀的戰略視野看問題。日本戰敗時，本土仍有 200 萬陸軍，紀律和配備良好，不是被實戰長期蹂躪下的殘兵敗將。我想指出，陸軍從來不是日本戰敗的關鍵。日本戰時海軍隨軍記者伊藤正德，戰後撰寫了《連合艦隊全沒》一書。究竟日本為何戰敗 ﹖ 在這位日本人眼中這主要在於兩國戰時建造和補充艦隻能力上的差別。

稍為熟悉軍事史的人都知道，由一戰到二戰，海戰的主角已由戰列艦改為航空母艦，日本重達 7 萬噸的超級巨艦大和及武藏，在整場戰爭中恍如廢物，從未立過任何戰功，同級戰艦的第三艘信濃，更在戰爭後期被改建成空母。太平洋戰爭如珍珠港、珊瑚海、中途島、馬利安納等海戰，主角一直是空母，直至最後的雷伊泰灣海戰，日本的戰列艦才稍稍進場。

美日海戰實力懸殊才是關鍵

如果空母是太平洋戰爭的主角，從上表可見，美日戰時造艦能力的差距是如何懸殊。日本差不多注定沒有反勝機會。隨著戰爭拖延下去，日軍的劣勢只會越發明顯。事實上，以戰爭後期決定性的馬利安納海戰為例，當時日軍投入的兵力只有美軍約三分一。正如日本「聯合艦隊」開戰時的司令山本五十六所說，他能夠保證聯合艦隊在開戰後的首年雄霸海上，但一年後卻不敢說。他一直反對開戰，對美日工業實力的巨大差距十分悲觀，認為這也是戰爭勝負之關鍵。

日本聯合艦隊是否完全沒有勝機 ﹖ 又或扭轉乾坤的時刻 ﹖ 最近美國有一本十分有趣和出名的書《 What If? The World’s Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been 》。正如書名所述，它由一群最負盛名的軍事歷史學家聯合撰寫，他們想像在很多歷史尤其是戰爭中的關鍵時刻，一個細微的決定，又或一個偶然因素（如天氣），可以如何改變往後的歷史進程。其中一位美國日本軍事史權威 Theodore F. Cook 便寫了一篇關於太平洋戰爭的，他揀出來的就是戰爭第一年的中途島海戰。如果你問筆者，我也只有看到與前文同一個答案。篇幅關係，只能建議讀者自行翻閱。

只有攫取了制海權，才能攻克被孤立的島嶼與及守軍。

自從 1944 年 7 月起，隨著太平洋馬利安納群島（包括關島及塞班島等）被美軍攻克，並建立大型空軍基地，日本本土便被直接置於美軍重型轟炸機轟炸半徑內，即使是轟炸廣島及長崎的原子彈，那些 B-29 飛機也是從這裏的提尼恩島起飛。這些島嶼和機場的重要性，從 7 月東條英機內閣因此而引咎總辭，可見一斑。

台灣著名軍事評論家、三軍大學榮譽講座教授鈕先鐘，在其所著《第二次世界大戰的回顧與反思》一書中「第二次世界大戰日本無條件投降之分析」一文中，有以下有趣的分析。不錯， B-29 「超級空中堡壘」可以以中國四川成都為前進基地，但從那裏起飛只能飛到日本九州南端，而不能到達日本的心臟和主要工業區，而且得為了省下空間裝燃料而攜彈量大幅減少（例如未必可載得起沉重的原子彈），可說是完全不符效益，所以只曾出擊過 9 次，投彈 800 噸。因此能從近距離諸如馬利安納群島等建立空軍基地，顯得至為重要。

海上封鎖經濟癱瘓

至此，美軍可說準備就緒。 1945 年 3 月 9 日，美軍對日本進行了有名的「東京大轟炸」，實施了所謂「杜黑戰略」（Douhet Strategy ），即以制空權令對手屈服，這是有史以來最慘烈的一次轟炸，在燃燒彈的殺傷下，日本 8.4 萬人死亡， 25 平方公里（高達東京全城面積四分一）被夷為廢墟。這樣的轟炸後來一直持續，最終導至日本 90 萬人死亡、 2200 萬人無家可歸、 287 平方公里地區被摧毀，這樣的一個毀滅性效果。

使用燃燒彈時，大約 330 架次的 B-29 ，即能做成相當一顆原子彈的破壞效果，而在 1945 年 8 月，美軍 B-29 每周出擊的架次為此數的 4 倍，所以用不用原子彈實際上沒有太大的關係。原子彈的作用是被人高估了。面對歷史應實事求是另一方面，日本所需的原料有 75% 來自海外，隨著海戰失利，美軍逐步逼近日本本土並進行海上封鎖，對日本經濟造成災難。自 1945 年 3 月起，無一滴石油能輸入日本，令其經濟在同年 7 月（即投降前夕）完全癱瘓。隨著 1945 年 6 月日本的「大門」沖繩島淪陷，很快會改建成美軍基地，以上兩種情  只會雪上加霜。

所以我的結論十分簡單，跟納粹德國完全不同，到逼於無奈無條件投降時，日本仍保有一支相當龐大、完整和精銳的陸軍。日本是敗於美軍的毀滅性大轟炸及海上封鎖，美軍能這樣雙管齊下，前提都是日本海戰失利，而恰巧在這一點上，中國可說完全作不到任何貢獻。因此，無論中國戰場上拖死了多少數目的日本陸軍，都與日本最終的戰敗是毫不相干。

所以，在日本人眼中，日本是敗給美國，而絕非中國，恐怕是更接近現實的看法。最近，在反對日本篡改歷史教科書的浪潮中，中國表現得義憤填胸，但除非中國人自己有一天也實事求是，而非以浮誇的態度來面對自己的歷史，否則我實在看不到中國人有什麼資格去批評日本人。

Proposed Hong Kong National Anthem 香港國歌(草案)

2005-08-12T13:31:00.000-07:00

Is it a great country?
Yes, it is.
Is it a great country?
Yes, it is.
Is it a great country?
Yes, it is.
Hong Kong is really great.
Is it our great country?
Yes, it is.
Is it our great country?
Yes, it is.
Is it our great country?
Yes, it is.
I love Hong Kong.
I love it forever and forever.
I love it forever for sure.
Is it our great country?
Yes, it is.
I love it forever and forever!
Why not we call ourselves a nation?
Yes, I think we should do so for sure.

NB: This proposed Hong Kong national anthem can be downloaded on http://www.geocities.com/hk_front/

獻給台灣人

2005-08-11T10:33:00.000-07:00

台灣！
是主權獨立的國家，
她是我的家鄉，她哪會跟中國相同?
中華民國何在? 最危險的謊言。
建設台灣，捍衛台灣，我擁抱台灣。
努力！
努力！
努力！
努力為我台灣，
高舉台灣的國旗
前進！
高舉台灣的國旗
前進！
前進！！
前進！！進！！！

獻給中國人

2005-08-11T10:29:00.000-07:00

慘啦！
不願做窮人的我們！
怕人民的控訴，變成我們心中牢房！
共產黨 ~ 到了最危急的時候，
我們這些當官的
爭先恐後地逃生！
逃啊！
逃啊！
逃啊！我們萬無一失，
抱著偷來的包袱
跑啊，
抱著搶來的包袱
跑啊！
跑啊！
跑啊！跑！!

A Song for Chinese People

2005-08-11T10:24:00.000-07:00

God Damn!
So unluck we are !
Scared of people's action become our deadly jail
CCP ~ fallen, and is disappearing,
We officers are escaping hurriedly
Fleeing!
Fleeing!
Fleeing! We shall not be caught;
Grabbing people's money
Going!
Grabbing people's money
Going!
Going!
Going! Go!

A Song for Taiwanese People

2005-08-11T10:20:00.000-07:00

Taiwan!
is an independent country
She is our homeland, how come she belongs to China?
The ROC! Where? The biggest lie!
Construction Taiwan, defend Taiwan, I 'm hugging Taiwan!
Work hard!
Work hard!
Word hard!
Work hard to save Taiwan!
Taiwan is our nation!
Hurrah!
Taiwan is our nation!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah! Wow!

切生豬肉

2005-08-05T19:56:00.000-07:00

綜合八月五日外電報導、鄭漢良/香港八月五日電

切生豬肉

據「新華社」報導，中共北京市人民檢察院第二分院已經批准，香港居民、新加坡海峽時報中國首席特派員程翔因涉嫌間諜罪被北京市國家安全局依法逮捕。

報導說，一九四九年十二月三日出生的程翔，在二○○○年初被台灣「國家安全局」間諜策反並賦予間諜化名「陳元春」。自二○○○年初至二○○五年三月，他按照台灣「國家安全局」的指示，在香港和內地建立了多條搜集情報的渠道，採用金錢收買等方式搜集了涉及政治、經濟特別是軍事等多方面大量情報，其中包括絕密、祕密級內容。程將情報轉報給台灣間諜情報機關，對國家安全產生了危害。為此，台灣間諜情報機關先後發給程翔間諜經費數百萬港元。

台灣主管情報事務的最高層級機關國安局昨天表示，依照慣例，任何有關國家情報及間諜案的問題，國安局一律不予回應。

北京：程已「坦白認罪」

報導說，二○○五年四月二十二日，國家安全機關對程翔依法拘傳並在法定時限內轉為監視居住進行審查。審查期間，程坦白交待了為台灣間諜情報機關從事非法活動的全部過程。鑒於程翔涉嫌間諜犯罪活動，證據確鑿，對國家安全造成危害，經北京市人民檢察院第二分院批准，八月五日，北京市國家安全局將程翔依法逮捕。目前此案正在進一步審理中

根據中共刑法，間諜行為屬于危害國家安全罪之一，可被判處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，情節較輕的，處三年以上十年以下有期徒刑。

程翔於今年四月二十二日在廣州被中國公安當局秘密拘捕，立即引起了廣泛的關注，全球一百多個國家五十多萬名新聞工作者聯署請願信，要求中共當局釋放程翔。

程翔的太太劉敏儀對北京的指控感到驚訝及難以置信，但她說既然案件已經進入司法程序，她將與家人商量下一步的行動。而曾經與程翔共事超過二十年的劉銳紹則形容中共對程翔的指控「難以置信」。

一九八九年六四事件後，程翔與劉銳紹一起離開親北京的香港《文匯報》，當時程翔是副總編輯，而劉銳紹是駐北京特派員。劉銳紹指出，甚至在六四之後，為新加坡《海峽時報》工作的程翔，「對中國的投入、承擔，從未改變過」。

城市大學法律學院副院長梁美芬表示，間諜罪最高可被判死刑，但由於近年來一些被判間諜罪名成立的個案，都獲得從寬處理，所以估計程翔將得到同樣的待遇。中文大學亞太研究所中國法制研究計劃學者王友金說，程翔由於涉及絕密資料，而且從事活動長達數年，屬嚴重罪行，但有鑒海峽兩岸關係日趨良好，程翔可望獲得從輕發落。

劉銳紹表示，程翔在香港大學尚未畢業時，就瞞著家人到《文匯報》翻譯科兼職，對中國大陸的熱愛，甚至投射到個人生活。程翔沒有孩子，工作穩定，難以想像他會為了金錢替台灣刺探大陸的情報。可望獲輕判親友記協營救也有政治評論者認為，中共國家主席胡錦濤下個月就要與美國總統布希舉行高峰會議，為了避免節外生枝，程翔將可望獲得寬鬆處理。

香港記者協會今天發表聲明，對新華社報導程翔以間諜罪被北京市國家安全局正式逮捕一事，極表關注，並強烈要求有關當局，以公正、公開和合法的程序和方式審理程翔案件，並儘快依法讓程翔與法律代表、程翔家人，特區政府以及海峽時報代表會晤，以保障其作為被告人的基本全力。

香港保安局局長長李少光表示，當局將盡力向程的家人提供協助，並同時與內地有關部門保持接觸，了解最新消息。新加坡《海峽時報》表示，他們會盡快安排律師協助程翔。

國際記協高度關注

在《新華社》報導程翔被以間諜罪逮捕後，香港記協立即發表聲明，促請中國司法機構盡快讓程翔與法律代表、家人、特區政府及所屬的新加坡《海峽時報》代表會晤，以保障他的基本人權。

香港人權監察主席何秀蘭指出，程翔在沒有法律代表下接受調查，程序不合乎公義，也令人質疑可能受到逼供。她表示，北京至今僅作出指控而沒有提出證據，做法不能服眾，人權監察要求程翔獲公開審訊。

設於美國紐約的保護記者委員會指出，以間諜罪指控一名記者，是損害新聞自由最惡劣的手法，是限制公開討論中國民主發展的預兆；國際記者協會表示高度關注事件，並指中國不斷針對記者，是有組織壓迫傳媒的手段。

程翔小檔案
年齡╱學歷：55歲╱香港大學經濟系現任：新加坡《海峽時報》駐中國首席特派員
經歷：1974年進入香港《文匯報》工作
1989年升任副總編輯；六四事件發生後，不滿共產黨武力鎮壓民運，與社長李子誦一同離職，創辦《當代》雜誌
1995年《當代》雜誌停辦，轉任新加坡《海峽時報》現職

程翔被捕事件簿
2005/04/22　在廣州遭中國國安單位逮捕。
2005/04/29　程妻劉敏儀接到程翔來電，表示「可能一段時間不能回家」。
2005/05/31　中國外交部證實程翔遭國安單位逮捕軟禁，指他涉嫌在中國從事情蒐，並收取大量費用。
2005/06/01　美國國務院痛批中國逮捕記者將產生「寒蟬效應」，要求提供程翔案資料。香港媒體界群情激憤，發起全球簽名。
2005/06/02　中國社科院研究員陸建華被捕，據稱陸就是提供「機密文件」給程翔的內線。
2005/06/02　劉敏儀發表致胡錦濤的公開信，指程翔是協助政府蒐集輿情，才取得領導人演講稿，不應被控違法。
2005/06/21　新任香港特首曾蔭權，允諾向北京反映港人對程翔遭拘禁的意見。
2005/08/05　程翔被北京控以間諜罪名正式拘捕起訴。
資料來源：《蘋果》資料室

日本2005國防白皮書關注"新威脅"

2005-08-03T12:33:00.000-07:00

日本2005國防白皮書關注"新威脅" 日本2005國防白皮書“關注”中朝武備
日本內閣周二審議並通過了《2005年度日本防衛白皮書》，強調對付恐怖主義和導彈等"新威脅"的必要性，不過，這一文件仍對中國和朝鮮的軍事力量表示"關注"。
日本媒體報道，這一文件強調有需要建立一個完善的系統，有效地對付恐怖主義和導彈等"新威脅"，並表明將積極推動美日防衛合作的態度。
《白皮書》表示，根據去年12月制定的新防衛指引，日本計劃在2007年3月前引進導彈防禦系統，以便對付恐怖主義和導彈攻擊等"新威脅"。
對於日本和美國進行軍事整合的問題，這份文件重申政府的立場說，將"紓緩一些設有美國基地的社區的負擔"，但同時維持美軍在日本和東北亞地區的"防衛震懾力"。
不過，美日軍事整合計劃在日本國內出現了強大的反對聲音，一些民眾要求減少駐日本美軍的人數。
另外，和過去幾年一樣，2005年的國防白皮書繼續關注中國不斷增加國防開支和進行軍事現代化，尤其是在核武器和彈道方面的發展。

中國威脅？

這份文件也指出，中國經濟迅速發展及外交地位不斷上升，顯示日本嚴重關注中國的軍事、外交和經濟發展。
《白皮書》重提中國一艘核潛艇在去年11月闖入日本領海的事件，並聲稱會嚴密監視中國軍艦的行動。此外，文件也指出中國在有主權爭議的東海地區進行石油鑽探的行動。
對於中國通過的反分裂法，《白皮書》認為這將對台灣海峽造成負面的衝擊。
這一報告書也指出，中國不斷強大的軍事實力，使得中台軍力距離逐漸擴大，如果台灣不積極擴軍，到了2006年後，中國將取得軍事優勢。
不過防衛廳長官大野功統重申，中國對日本不是"一個威脅"，但又需要對一些事件"予以關注"，並敦促中國在國防開支方面提高透明度。
對於朝鮮，白皮書說朝鮮發展、部署和大量生產導彈和在核武器方面的爭議，是亞太地區不穩定的主要原因。

PLA lies about its expansionism

2005-08-03T12:29:00.000-07:00

China, whose military buildup alarms the Pentagon, marked Army Day on Monday with a pledge never to engage in expansionism but warned self-ruled Taiwan against formally declaring statehood.
The U.S. Department of Defense said in a report in July it was concerned about China's military modernization and economic might and feared that a changing balance of power in Asia could threaten democratic Taiwan, which Beijing claims as its own.
Making no reference to the report, General Cao Gangchuan, the defense minister, insisted that China was a peace-loving nation but warned Taiwan it would never be allowed to formally secede, said the People's Daily, the Communist Party mouthpiece.
"China will resolutely pursue an independent foreign policy of peace and a defensive national defense policy," Cao told a gathering at the Great Hall of the People on Sunday, the eve of the 78th founding anniversary of the People's Liberation Army.
"We will never engage in expansionism or seek hegemony and will resolutely walk the path of peace and development," said Cao, who is a vice-chairman of the decision-making Central Military Commission, which commands the PLA.
Beijing has claimed sovereignty over Taiwan since their split at the end of China's civil war in 1949. It has vowed to attack the island if it formally declares independence.
Cao toed the new line set by Communist Party and military chief Hu Jintao to show "the utmost sincerity and exert the greatest effort to seek peaceful unification" with Taiwan.
"(But) we will never allow 'Taiwan independence' splittist forces to cut off Taiwan from the motherland under any name or in any form," Cao said.
The PLA menaced Taiwan with war games and missile tests in 1995-96 ahead of the island's first presidential elections.
Political tensions continued to simmer until a mainland visit in April this year by the chairman of the Nationalist Kuomintang, the party which once ruled all of China but fled in 1949.
China, a nuclear power, has far more jet fighters, warships and submarines than Taiwan. But Western expert say Taiwan, armed to the teeth with U.S. and French jet fighters and frigates, could give China a bloody nose in any conventional conflict.
The United States has pledged to help Taiwan defend itself against any Chinese invasion.
LOYALTIES SPLIT
Hu, 62, took formal control of the military from Jiang Zemin, 78, last September, completing China's first smooth generational leadership change since the Communists took power.
But military sources say Hu, who had earlier replaced Jiang as Communist Party chief and state president, has yet to fully consolidate power in the 2.5-million-strong PLA.
Jiang promoted 79 men to full general rank during his 15 years in power, and clearly still wields some influence. Sources say PLA loyalties are split between Hu and Jiang.
In a sign of Jiang's residual influence, Cao paid tribute to Jiang's "Three Represents" political doctrine, which cracked open the party's doors to wealthy entrepreneurs.
Cao also pledged to carry out Jiang's precepts on national defense building, before stressing that the PLA would also seriously implement Hu's directives.
In Communist protocol, the names of leaders are mentioned in order of importance.
In a front-page editorial, the Liberation Army Daily urged the PLA on Monday to "obey and follow the party at all times and under any circumstances."
Hostile forces were out to "Westernise" and "divide" China and change the nature of the PLA by calling for depoliticisation, the editorial said without elaborating.

Political Lies: Beijing Claims Sovereignty over Hong Kong

2005-07-17T20:40:00.000-07:00

Why last year China generously ceded great pieces of Chinese lands to Russia but ignores the free will of the people living in Hong Kong and Taiwan and shamelessly insists its sovereignty claim over these two small lands

The underlying reason is found in the following article which puts forth good points and cites appropriate examples

江澤民爲何能把俄中邊界大片中方土地永久割讓予俄羅斯, 但卻置香港與台灣這两片彈丸之地上人民自由意志不顧,而厚顏無恥地堅持對香港與台灣主張「主權」呢以下文章論點精闢, 舉例洽當, 的確為你提供了一個答案

2005.07.18　中國時報
台灣的鄰居
顧爾德

台灣漁民在東北海域作業，遭到日本海上保安廳的巡防艦驅離、扣留，引發新一波的「保釣運動」。三十多年前的保釣運動，是台灣年輕學生反抗美國與日本在東亞的霸權。這與冷戰時期台灣長期淪為受美國保護的附庸有關。而在當?氶A台灣官方不想激化與美日的衝突，對岸的態度也是低調異常。一九七二年，中國剛與日本建交，總理周恩來提出擱置釣魚台群島主權的主張。之後，副總理鄧小平重申「擱置主權，共同開發」這個對釣魚台爭議的基調。一直到一九九○年代，中國通過《領海暨毗連區法》，將釣魚台列入領海；四年後，日本也擴大經濟海域，並有團體在釣魚台設置燈塔，釣魚台主權之爭才漸激化。大家都心知肚明，爭議的重點不在漁場而在石油。在最近這波的爭議中，台灣官方採取和當年周恩來、鄧小平相同的立場，想擱置主權爭議，卻引來民間及在野黨的反彈。相對於北京?b釣魚台問題上日漸強勢，台灣的態度被批為軟弱，輿論大聲質疑「沒有主權，哪來漁權？」事實上，當年中國主張擱置主權，是因為其國力與國際情勢讓她沒有能力去處理釣魚台問題。如今，中國日益強大，想突破一線又一線的島鏈走向海洋；面對中國擴張海權的威脅，台?W的選擇就是接受《美日安保條約》的保護，台灣官方自認沒本錢對抗日本。釣魚台的衝突中，各方都是以現代國家主權觀念看問題。主權是崇高而神聖的，它理應是反映全國國民的利益；事實上，握有國家機器的政治菁英在談論主權時，他們考量的利益卻不一定與庶民社會利益一致。

如果從民間的歷史來看，釣魚台爭議的背後的問題，事實上是台灣與它的鄰居琉球數百年來的互動。台灣與琉球列島，都處於日中兩大帝國夾縫中，飽受帝國欺凌。琉球最南端的與那國島離台灣的龜山島才一百一十四公里。台灣東北與琉球之間的海域，長期以來是雙方漁民的共同漁場。十八、十九世紀琉球的船隻漂流到台灣的記載持續不斷，也有傳說琉球南方的島民為避苛稅，全村集體遷移來台的故事。琉球人漂流到台灣，可能被島上的生蕃砍頭。一八七一年的牡丹社事件是重要的案子，也是現代國家強勢介入庶民社會的例子。當時琉球宮古島赴中國的納貢船遇颱風漂流到台灣東岸，船上六十九人中有五十四人被原住民殺死。這個事件給了日本這個興起的帝國大好機會，將琉球納入日本國，派兵來台，也成了日後的南進、海外擴張、甲午戰爭的關鍵。日本國家藉琉球民眾的受難來申張主權，事實上，他們關切的不是琉球人──琉球只是帝國殖民地，琉球人只是二等公民。日本佔領台灣後，許多琉球人也移民來台，其中許多擔任最低等工作，許多琉球婦女來台為娼，琉球男人來台做體力工人，投入建設這個日本新殖民地的工作。在牡丹社事件一百三十多年後，台灣為此起「和解共生之旅」，希望台灣原住民與琉球人化解這件歷史衝突。這是個立意良善的活動，但民間的和有可能難化解主權國家爭奪利益資源的衝突嗎？對政治菁英而言，主權代表的「國家」利益才是具有吸引力的。

Why Ma is popular with Hongkongers

2005-07-17T00:31:00.000-07:00

Yesterday in Taiwan, Taipei Mayor Ma was elected the Chairman of the opposition Kuominting (KMT, or National Party)

Unsurprisingly, the news was widely reported as a headline by the Hong Kong media

Although Hong Kongers are generally disinterested in political events happening in Taiwan, Ma is always the exception

Unlike their Taiwanese counterparts who elected Ma to be Taipei majoy and now KMT chairman on the grounds that Ma was well-educated and has had cleans hand in the corrupt political circle in Taipei, Hong Kongers are enthusiastic with Ma, simply because Ma was born in Hong Kong and is handsome

I am grateful to the parents of the new KMT chairman Ma for deciding in 1950 to come to Hong Kong to give birth to the then good-looking baby Ma, because, without the good deed, Hong Kongers nowadays might see Taipei solely as a monster

In fact, the old Mr and Mr Ma were unable to greatly improve the image of Taipei in the eyes of Hong Kongers, because, in this regard, Hong Kongers should be accountable for their own horizons and thinkings

Despite the development of tertiary education in the past two decades, Hong Kong remains a commercial city which is mundane and materialistic

可悲的香港人! 舉馬英九為例

2005-07-17T00:25:00.000-07:00

在今天這種重商而金錢掛帥的工商社會, 具備較高文化水平, 對個人而言,的確沒有甚麼優勢及好處可言

反觀,具備較低文化水平, 卻會妨礙人們的視野及分析力的發展

舉馬英九為例, 儘管人口700百萬的香港其大學數量已從1972年的3所, 增設為1989年的10所,但是當代香港人的思維模式仍然停留在非常幼稚的發展階段 ---- 今天香港人,不分男女, 在歷年來云云眾多不懂廣東話的台灣從政者當中,為何對馬英九情有獨鍾, 其最重要原因不外乎下列两項:
(1)馬在香港出生 (born in Hong Kong), 及
(2)馬的外貌英俊 (handsome)

上述兩項全都是馬英九雙親的功勞,與馬英九個人努力,才幹及品德無關

可悲的香港人! 既長不大, 又教不來!